German-Spanish translations for auch wenn

• así
• no obstante
  No obstante, aunque es relativamente modesto, merece ser bien recibido. Dennoch ist das Programm zu begrüßen, auch wenn es relativ bescheiden ausfällt.
  No obstante, estamos de acuerdo con esta ley, aunque no sea necesaria para nosotros. Wir werden diesem Rechtsakt dennoch zustimmen, auch wenn er für uns nicht notwendig ist.
  No obstante, es importante esclarecer las condiciones, so pena de que se produzcan ambigüedades. Es ist allerdings wichtig, die Bedingungen dieser Zusammenarbeit zu präzisieren, auch wenn dann Unklarheiten zu Tage treten sollten.
• sin embargo
  Sin embargo, aunque el dolor no aparece en ellas, no es menos importante. Aber der Schmerz ist nicht minder wichtig, auch wenn er dort nicht erscheint.
  Agradezco al Sr. Comisario su respuesta. Sin embargo, anda algo descaminado en lo que ha dicho. Ich möchte versuchen, mich kurz zu fassen, auch wenn die Sache nicht besonders einfach ist.

Related words

• wenn auch
• Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick.
• wenn auch nur
• wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick
• wer A sagt, muss auch B sagen wenn schon, denn schon